Vertalingen neus NL>DE
de neus
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [nøs] |
| Verbuigingen: | neuzen (meerv.) |
uitstekend deel in het midden van je gezicht waarmee je ruikt -
Nase (die ~) | je neus snuiten - seine Nase putzen |
 je neus in andermans zaken steken
(=je bemoeien met dingen waarmee je niks te maken hebt) - seine Nase in Angelegenheiten anderer stecken
|
| een wassen neus
(=minder belangrijk of moeilijk dan het lijkt) - nur eine Formalität
|
| doen alsof je neus bloedt
(=doen alsof je onschuldig bent) - den Unschuldigen spielen
|
| van je neus maken
(=boos worden op een manier die anderen vervelend vinden) - sich aufspielen
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| neus (ww.) | grinsen (ww.) |
| de neus (m) | der Duft ; der Geruch ; der Geruchsnerv ; der Geruchssinn ; die Gerüche ; die Nase |
| neus | Anschnitt ; der Jid ; der Jud ; Nase ; Nasus ; Pfeifenstummel ; Schneidecke ; Schneidenecke ; Vorderteil |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `neus`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: boegNL: gokNL: piekNL: puntNL: reukNL: reukorgaanNL: snavelNL: snoetNL: spitsNL: tipUitdrukkingen en gezegdes
NL: (dat) zal ik hem niet aan zijn
neus hangen!
DE: werde ich ihm gerade auf die Nase binden!NL: (dat kan ik) toch niet aan je
neus zien
DE: dir doch nicht an der Nase ansehenNL: (iemand) bij de
neus nemen
DE: an der Nase herumführenNL: (iemand iets) door de
neus boren
DE: abknöpfenNL: door de
neus praten
DE: durch die Nase sprechen, näselnNL: iets in de
neus krijgen
DE: etwas in die Nase bekommen, Wind von etwas bekommenNL: langs z'n
neus weg (iets zeggen)
DE: ganz nebenbei, wie ohne AbsichtNL: met zijn
neus in de boter vallen
DE: zu guter Stunde kommenNL: (overal) met zijn
neus bij zijn
DE: mit der Nase dabei seinNL: (altijd) met zijn
neus in de boeken zitten
DE: über den Büchern sitzenNL: (iemand iets) onder de
neus wrijven
DE: unter die Nase reibenNL: lelijk op zijn
neus kijken
DE: ein langes Gesicht machenNL: hij stond op zijn
neus te kijken
DE: er sah ganz verdutzt dreinNL: (iemand) de pen op de
neus zetten
DE: den Daumen aufs Auge setzenNL: overal zijn
neus in steken
DE: in alles die Nase steckenNL: de
neus in de wind steken
DE: die Nase aufwerfen, hochtragenNL: een lange
neus tegen iemand maken
DE: einem eine lange Nase machenNL: dat ging zijn
neus voorbij
DE: da hatte er das Nachsehen, (kreeg hij niets van) das ging ihm an der Nase vorbeiNL: (hij ziet niet verder) dan zijn
neus lang is
DE: als seine NaseNL: wie zijn
neus schendt, schendt zijn aangezicht
DE: wer seine Nase abschneidet, schändet sein Angesicht
