het lijf

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[lɛif]
Verbuigingen:	lijven (meerv.)

lichaam - Leib (der ~), Körper (der ~)

jongenslijf - Jungenkörper bovenlijf - Oberkörper

iemand te lijf gaan (=iemand aanvallen) - jemandem zu Leibe rücken

iemand tegen het lijf lopen (=iemand onverwachts ontmoeten) - jemanden beinah umrennen

Dat heeft niets om het lijf. (=dat is tamelijk onbelangrijk) - Das ist nicht so wichtig.

© K Dictionaries Ltd.

het lijf	die Anatomie ; der Körper ; der Leib
lijf	Steg

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: anatomie
NL: bovenstuk
NL: buik
NL: keurslijf
NL: lichaam
NL: lijfje

NL: (geen hemd) aan het lijf (hebben) DE: auf dem Leibe
NL: kom me niet aan m'n lijf DE: rühre mich nicht an!
NL: (iets) aan den lijve ondervinden DE: am eignen Leibe erfahren
NL: de duivel in levenden lijve DE: der leibhaftige Teufel
NL: (dat heeft) weinig om het lijf DE: wenig zu bedeuten, nicht viel auf sich
NL: Iemand de koorts op het lijf jagen DE: einem einen heftigen Schrecken einjagen
NL: Iemand te lijf gaan DE: einem zu Leibe gehen, auf den Leib rücken
NL: Iemand tegen het lijf lopen DE: (ontmoeten) einem begegnen, (onder iemands bereik komen) einem in den Wurf kommen
NL: Iemand van zijn lijf houden DE: sich einen vom Leibe halten