koppelen

Vertalingen koppelen NL>DE

werkw.

Uitspraak:	[ˈkɔpələ(n)]
Verbuigingen:	koppelde (verl.tijd ) heeft gekoppeld (volt.deelw.)

(personen of zaken) bij elkaar brengen of met elkaar verbinden - verbinden , koppeln , zusammenbringen

twee computerprogramma's koppelen - zwei Computerprogramme miteinander verbinden konijnen zo koppelen dat ze zich samen in een hok goed voelen - Kaninchen so zusammenbringen, dass sie sich zusammen in einem Stall wohlfühlen.
koppelen aan (=een relatie leggen tussen) - verkuppeln De chef probeert zijn dochter aan zijn beste werknemer te koppelen. - Der Chef versucht, seine Tochter mit seinem besten Arbeitnehmer zu verkuppeln.

Overige bronnen

koppelen (ww.)	zusammenlegen (ww.) ; zusammenfügen (ww.) ; verkuppeln (ww.) ; verketten (ww.) ; vereinigen (ww.) ; vereinen (ww.) ; verbinden (ww.) ; kuppeln (ww.) ; koppeln (ww.) ; konnektieren (ww.) ; knüpfen (ww.) ; ketten (ww.) ; aneinanderreihen (ww.) ; aneinanderkuppeln (ww.)
het koppelen	das Ankuppeln
koppelen	andocken ; Verkettung ; verbinden ; untereinander verbinden ; Trimmung ; Kupplung ; kuppeln ; kommunizieren ; Indexierung ; einschalten ; einkuppeln ; clutch ; anziehen ; Ankuppeln

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; A.M.T.S.

Voorbeeldzinnen met `koppelen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: aaneenschakelen
NL: combineren
NL: koppeling
NL: paren
NL: samenkoppelen
NL: samenvoegen
NL: verbinden

Ook in de database