kapot

bijv.naamw.

Uitspraak:

[kaˈpɔt]

1) als iets beschadigd is of niet meer functioneert - kaputt

Mijn broek is kapot: er zit een gat in. - Meine Hose ist kaputt: Es ist ein Loch darin. een kapotte auto laten repareren in de garage - ein kaputtes Auto in der Werkstatt reparieren lassen

2) als iemand doodmoe is - ausgelaugt , kaputt

Ik heb heel hard gewerkt en ben nu helemaal kapot. - Ich habe sehr hart gearbeitet und bin jetzt total kaputt.

3) deel van de uitdrukking: -

niet kapot zijn van (=niet erg mooi of aangenaam vinden) - von etwas nicht begeistert sein Ik ben niet kapot van dat boek. - Ich bin nicht begeistert von dem Buch.

4) deel van de uitdrukking: -

kapot zijn van (=erg veel verdriet hebben door (iets)) - von etwas erschlagen sein Ik ben er kapot van dat hij dood is. - Ich bin von seinem Tod erschlagen.

5) deel van de uitdrukking: -

zich kapot... (=heel erg...) - sich kaputt... Ik verveel me hier kapot. - Ich langweile mich hier kaputt.

© K Dictionaries Ltd.

kapot

in Scherben ; zerrissen ; zerbrochen ; zerbrochen ; unterbrochen ; schadhaft ; ramponiert ; kaputtgebrochen ; kaputt ; kaputt ; in Stücken ; gebrochen ; gebrochen ; entzwei ; durchgebrochen ; defekt ; defekt ; beschädigt ; beschädigt ; angeschlagen ; fehlerhaft

Bronnen: interglot; Wiktionary; Wikipedia




NL: aan scherven
NL: aan stukken
NL: afgepeigerd
NL: beschadigd
NL: buiten dienst
NL: defect
NL: diep bedroefd
NL: gebarsten
NL: gebroken
NL: geruineerd

NL: kapot huwelijk DE: verwüstete Ehe
NL: kapotte jurk DE: zerrissenes Kleid
NL: kapotte ruit DE: zerbrochene, zerschlagene Fensterscheibe
NL: kapotte schoenen DE: schadhafte Schuhe
NL: kapotgaan DE: kaputt, in Stücke gehen, entzweigehen, (breken) zerbrechen, (scheuren) zerreißen