hoe

bijwoord

Uitspraak:

[hu]

1) op welke manier - wie

Hoe kan ik je morgen het beste bereiken, per telefoon of per e-mail? - Wie kann ich dich morgen am besten erreichen, telefonisch oder per E-Mail? "Hoe heet je?" "Karel." - "Wie heißt du?" "Karel."

hoe dan ook (=in ieder geval) - trotzdem We gaan morgen hoe dan ook naar mijn familie. - Wir gehen morgen jedenfalls zu meiner Familie.

Hoe gaat het met u/je? (=<dit zeg je bij een begroeting>) - Wie geht es Ihnen/dir? "Hoe gaat het met je?" "Goed, dank je, en met jou?" - "Wie geht es dir?" "Gut, danke, und dir?"

2) in welke mate - wie

Hoe oud ben je? - Wie alt bist du? Hoe vaak kom je me opzoeken in het ziekenhuis? - Wie oft kommst du mich im Krankenhaus besuchen? Je kunt komen zo vroeg als je wilt. Wat mij betreft hoe eerder hoe beter. - Du kannst kommen, so früh du möchtest. Was mich angeht, je eher, desto besser.

3) <je gebruikt dit woord als je naar iemands mening vraagt>
- wie

Hoe denk jij over die plannen? - Wie denken Sie über die Pläne? Hoe vind je mijn nieuwe tas? - Wie findest du meine neue Tasche?

© K Dictionaries Ltd.

hoe (bijwoord)	wie
hoe	was für ; wie

Bronnen: Wiktionary; interglot




NL: hoedanig
NL: op welke manier
NL: pastoor
NL: schapenhoeder

NL: hoe (dat) zo? DE: wie so?
NL: hoe zit het? (komt er haast iets) DE: wird's bald?
NL: hoe eerder hoe beter DE: je eher, je besser
NL: hoe eerder je vertrekt hoe beter het is DE: je eher du abreist desto (um so) besser es ist
NL: ('t gaat) hoe langer hoe beter DE: immer besser
NL: hoe gaarne (hij ook rookte) DE: so gerne
NL: hoe dan ook DE: irgendwie
NL: hoe het (dan) ook zij, hoe dan ook (het gebeurde niet) DE: wie dem auch sei
NL: ja, hoe gaat dat DE: wie das so geht!
NL: niet meer weten hoe of wat DE: weder ein noch aus wissen
NL: het hoe DE: das Wie