genoeg

pronoun

Uitspraak:

[xəˈnux]

1) voldoende - ausreichend , genug

meer dan genoeg glazen voor de borrel hebben - Mehr als genug Gläser für den Umtrunk haben handig genoeg zijn om een tafel te maken - ausreichend geschickt sein, um einen Tisch anzufertigen

(schoon) genoeg van iets hebben (=iets (helemaal) niet meer willen) - genug haben von etwas Ik heb schoon genoeg van zijn onhebbelijke opmerkingen. - Ich habe genug von seinen taktlosen Anmerkungen.

2) deel van de uitdrukking: -

jammer genoeg (=<je zegt dit als je iets erg jammer vindt>) - leider Door ziekte gaat de vakantie jammer genoeg niet door. - Wegen der Krankheit wird aus dem Urlaub leider nichts.

© K Dictionaries Ltd.

genoeg (ww.)	genügen (ww.) ; ausreichen (ww.)
genoeg (tussenwerpsel)	genug
genoeg	fröhlich ; zufrieden ; hinreichend ; glücklich ; gesättigt ; genug ; befriedigt ; befriedigend ; ausreichend ; ach ; weh ; leider ; der im Überfluss ; bedauerlicherweise

Bronnen: Wikipedia; Wiktionary; interglot




NL: basta
NL: bevredigd
NL: bevredigend
NL: genoegzaam
NL: in overvloed
NL: moe
NL: stop
NL: sufficiënt
NL: tevreden
NL: toereikend

NL: (meer dan) genoeg van iets krijgen DE: etwas satt bekommen
NL: er maar niet genoeg van kunnen krijgen naar iets te kijken DE: sich an etwas nicht satt sehen können