1. MWB
  2. Vertalen
  3. eenmaal (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • eenmaal > EN • eenmaal > ES • eenmaal > FR
Vertalingen eenmaal NL>DE

eenmaal

bijwoord
Uitspraak:  [ˈenmal]

1) één keer - einmal
uitdrukking Eenmaal, andermaal, verkocht.

2) op een bepaald moment is het verleden of in de toekomst - einmal
Als ik eenmaal met pensioen ben, dan ga ik een grote reis maken. - Wenn ich einmal pensioniert bin, werde ich eine große Reise machen.
Toen ze dat eenmaal had gezegd, wilde hij altijd bij haar blijven. - Als sie das einmal gesagt hatte, wollte er immer bei ihr bleiben.

3) <om aan te geven dat iets niet meer te veranderen is>
 - einmal
Die dingen gaan nu eenmaal zo. - Das ist nun einmal der Lauf der Dinge.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
eenmaal einmal
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `eenmaal`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: eens
NL: ooit
NL: weleens

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: eenmaal, andermaal, ten derden male DE: zum ersten, zum zweiten, zum dritten Male