Vertalingen bodem NL>DE
de bodem
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [ˈbɔdəm] |
| Verbuigingen: | bodems (meerv.) |
1) onderkant van een voorwerp -
Boden (der ~), Erdboden (der ~) | de bodem van de kist - der Boden der Kiste |
 dubbele bodem
(=dubbele betekenis) - doppelter Boden
een verhaal met een dubbele bodem - eine doppeldeutige Geschichte
|
| de bodem inslaan
(=kapot maken) - zerstören
De economische crisis sloeg de hoop op een eigen huis de bodem in. - Die Wirtschaftskrise zerstörte jede Hoffnung auf ein eigenes Haus.
|
2) oppervlakte van de aarde -
Boden (der ~), Grund (der ~) de bodem van de zee - der Meeresgrund
Die plant is een goede bodembedekker. - Diese Pflanze ist ein guter Bodendecker |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de bodem (v) | die Unterseite |
| de bodem (m) | das Land ; der Grund ; die Erde ; der Erdboden ; die Bodenkrume ; der Boden |
| bodem | Solum ; Wannenboden ; unten ; Boden ; Schmelzherd ; Schiffsboden ; Meeresgrund ; Hochofenboden ; Grundstruktur ; Grund ; Gewindegrund ; Bodenressourcen ; Bodenplatte |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; cibg.be
Voorbeeldzinnen met `bodem`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aardeNL: aardkorstNL: beddingNL: bodemoppervlakNL: grondNL: grondgebiedNL: minimumNL: schipUitdrukkingen en gezegdes
NL: bodem van de zee
DE: Meeresgrund (der), MeeresbodenNL: vaderlandse
bodem
DE: heimatliche ErdeNL: aan iemands verwachtingen de
bodem inslaan
DE: jemands Hoffnungen zunichte machen, vereitelnNL: tot de
bodem toe (ledigen)
DE: bis auf die Neige
