Vertalingen beroep NL>DE
het beroep
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [bəˈrup] |
| Verbuigingen: | beroepen (meerv.) |
1) dat wat je doet om je geld te verdienen -
Beruf (der ~) metselaar van beroep zijn - von Beruf Maurer sein
een beroep uitoefenen - einen Beruf ausüben |
 vrije beroepen
(=beroepen waarbij je niet bij iemand in dienst bent, bijvoorbeeld advocaat, architect of tandarts) - freie Berufe
|
2) verzoek om hulp aan iemand -
Bitte (die ~), Anspruch (der ~) | een beroep doen op iemand - jemanden um etwas bitten |
3) verzoek aan een hogere rechtbank om een vonnis te veranderen juridisch -
Einspruch (der ~), Berufung (die ~) hoger beroep aantekenen - Berufung einlegen
in beroep gaan bij het Europese Hof - Berufung beim Europäischen Gerichtshof einlegen |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het beroep | der Job ; das Fach ; die Beschäftigung ; die Berufung ; der Beruf ; die Arbeit |
| de beroep (m) | das Metier |
| beroep | Rechtsmittelschrift ; Widerspruch ; Tätigkeit ; Anfechtung ; Rechtsmittel ; Inanspruchnahme ; Erwerbstätigkeit ; Einspruch ; Beschwerde ; Berufung ; Beruf ; Anstellung |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org
Voorbeeldzinnen met `beroep`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: ambachtNL: ambtNL: appelNL: bijbaantjeNL: professieNL: regresNL: vakNL: werkUitdrukkingen en gezegdes
NL: het
beroep van onderwijzer
DE: der Beruf eines LehrersNL: hij is onderwijzer van
beroep
DE: er ist (von Beruf ein) LehrerNL: Iemand met een vrij
beroep
DE: Freiberufler (der)NL: een
beroep uitoefenen
DE: ein Handwerk treiben, einen Beruf ausübenNL: (iets) als
beroep uitoefenen
DE: gewerksmäßig, berufsmäßig betreibenNL: zonder
beroep
DE: ohne Beruf, berufslosNL: van een vonnis in hoger
beroep gaan
DE: gegen ein Urteil Berufung einlegenNL: tegen een beslissing in
beroep gaan
DE: gegen eine Entscheidung Einspruch erhebenNL: hoger
beroep staat open
DE: Berufung ist zugelassenNL: in hoger
beroep (veroordeeld worden)
DE: in zweiter (eventueel letzter) InstanzNL: een
beroep doen op 'tgezond verstand, iemands eergevoel, iemands goedheid
DE: einen Appell an die Vernunft richten, an jemands Ehrgefühl appellieren, jemands Güte in Anspruch nehmenNL: (de dominee heeft) het
beroep (aangenomen)
DE: die Wahl
