1. MWB
  2. Vertalen
  3. accent (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • accent > EN • accent > ES • accent > FR
Vertalingen accent NL>DE

het accent

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ɑkˈsɛnt]
Verbuigingen:  accenten (meerv.)

1) plaats die nadruk krijgt - Betonung (die ~), Akzent (der ~), Schwerpunkt (der ~)
Het woord 'nadruk' heeft het accent op de eerste lettergreep. - Bei dem Wort 'Nachdruck' liegt die Betonung auf der ersten Silbe.
Je moet een accent leggen op deze muzieknoot. - Sie müssen diese Musiknote betonen.
uitdrukking het accent leggen op

2) teken om iets nadruk te geven - Akzentzeichen (das ~), Akzent (der ~)
Met een accent kun je voorkómen dat het woord 'voorkomen' wordt begrepen als 'vóórkomen'. - Mit einem Akzent können Sie vermeiden, dass das Wort 'voorkómen anders verstanden wird als das Wort 'vóórkomen'.

3) persoonlijke of regionale manier van uitspreken - Akzent (der ~)
een Amsterdams accent hebben - einen Amsterdamer Akzent haben

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het accentder Akzent ; die Betonung ; der Dialekt ; der Hauptton ; die Mundart ; der Nachdruck ; der Schwerpunkt
accent Akzent ; Schwergewicht
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.


Voorbeeldzinnen met `accent`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: dialect
NL: hoofdtoon
NL: klemtoon
NL: nadruk
NL: taaltje
NL: tongval
NL: toon