[vwaju]


1 conforme à la vérité - waar

  'une histoire vraie'
  een waar(gebeurd) verhaal

2 qui n'est pas imité - echt

  'un vrai diamant'
  een echte diamant

3 qui correspond à la réalité - werkelijk

  'la vraie cause de son départ'
  de werkelijke oorzaak van zijn vertrek

4   à vrai dire
pour parler franchement - eerlijk gezegd
© K Dictionaries Ltd.

vrai	oprecht ; werkelijke ; werkelijk ; waarachtig ; waar ; voorwaar ; trouwhartig ; ronduit ; rondborstig ; rechttoe ; echt ; openhartig ; onvervalst ; menens ; klinkklaar ; heus ; gewoonweg ; fideel ; eerlijk ; echte

Bron: interglot




FR: authentique
FR: avec franchise
FR: avéré
FR: bon
FR: certain
FR: convenable
FR: exact
FR: fidèle
FR: historique
FR: incontestable

FR: il est vrai NL: weliswaar
FR: c'est pas vrai! (pop.) NL: je meent het niet!
FR: au vrai NL: eerlijk gezegd
FR: à  vrai dire NL: eerlijk gezegd
FR: être dans le vrai NL: het bij het rechte eind hebben
FR: pour de vrai NL: werkelijk
FR: dire vrai NL: de waarheid zeggen