[tɑj]

1 hauteur d'une personne - lengte

  'un homme de grande/petite taille'
  een grote/kleine man

2 dimension d'un animal, de ··· - grootte

  'une entreprise de taille moyenne'
  een middelgroot bedrijf

3 mesures d'un vêtement - maat

  'un pantalon taille 38'
  een broek maat 38

4 partie du corps qui se trouve au-dessus des hanches - taille - middel

  'le tour de taille'
  de taille(omvang)

5 action de couper - (het) bewerken

  'la taille des arbres'
  het snoeien van de bomen
© K Dictionaries Ltd.

taille (v)	de lichaamslengte (v) ; de beknotting (v) ; de besnoeiing (v) ; de dimensie (v) ; de figuur ; het formaat ; de gedaante (v) ; de gestalte (v) ; de grootte (v) ; de heup ; de kerfstok (m) ; de leest ; de afmeting (v) ; lichaamspostuur (znw.) ; de maat (m) ; het middel ; middel van het lichaam (znw.) ; de omvang (m) ; het postuur ; de snoeiing (v) ; de taille ; taillemaat (znw.) ; taillewijdte (znw.) ; uiterlijk (znw.)
la taille	de bestandsgrootte
taille	geraffineerd ; arglistig ; doortrapt ; geslepen ; leep ; link ; listig ; slinks ; sluw ; boomsnoei ; afmetingen ; graveerproef ; grootte ; maat ; pijler ; sierslijpen ; sierslijpsel ; slijpen ; snijkant ; snit ; snoeien ; wintersnoei

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: apte
FR: calibre
FR: capable
FR: ceinture
FR: dimension
FR: élagage
FR: envergure
FR: format
FR: grandeur
FR: hanche

FR: frapper d'estoc et de taille NL: er flink op losslaan
FR: à  (de) la taille de NL: in verhouding tot, geschikt voor
FR: être de taille à  NL: opgewassen zijn tegen, sterk genoeg zijn om....
FR: avoir la taille bien prise NL: een aardig figuurtje hebben
FR: sortir en taille NL: zonder mantel of overjas uitgaan
FR: gravure en taille douce NL: kopergravure
FR: gravure en taille dure NL: staalgravure