1. MWB
  2. Vertalen
  3. soin (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • soin > DE • soin > EN • soin > ES
Vertalingen soin FR>NL
[swɛ̃]

1    avoir prendre soin de ··· , de ···
s'occuper de ··· , de ··· - voor iemand/iets zorgen

  'avoir soin de ses affaires'
  goed voor zijn zaken zorgen

  'prendre soin de ··· '
  voor iemand zorgen

2   prendre soin de faire ···
penser à faire ··· - eraan denken iets te doen

  'prendre soin de fermer la porte'
  eraan denken de deur te sluiten

3   les soins
actes destinés à soigner ··· - de verzorging

  'donner des soins'
  verzorging geven

4 attention avec laquelle on fait ··· - zorg(vuldigheid)

  'travailler avec soin'
  zorgvuldig werken
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
soin (m) de verpleegkunde (v) ; de verpleging (v) ; de zorgvuldigheid (v)
le soinde verzorging ; de zorg
soin nauwkeurigheid
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `soin`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: application
FR: attention
FR: devoir
FR: diligence
FR: égards
FR: empressement
FR: exactitude
FR: hospitalisation
FR: inquiétude
FR: ménagement

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: avoir soin, prendre soin de NL: zorgen voor
FR: petits soins NL: attenties