[sɑ̃s]

1 ce que signifie ··· - zin

  'Quel est le sens de ce mot ?'
  Wat is de betekenis van dit woord?

  'Cette phrase n'a pas de sens.'
  Deze zin slaat nergens op.

  'sens figuré'
  figuurlijke betekenis

2 opinion, avis - mening

  'À mon sens, ça ne fonctionnera pas.'
  Naar mijn mening zal dat niet werken.

3 capacité à comprendre, à faire ··· facilement - zin

  'avoir le sens des affaires'
  zakelijk inzicht hebben

  'avoir le sens de l'humour'
  gevoel voor humor hebben

4   bon sens
capacité de bien juger - gezond verstand

  'avoir du bon sens'
  gezond verstand hebben

5 ce qui permet d'éprouver des sensations - zin - zintuig

  'les organes des sens'
  de organen van de zintuigen[sɑ̃s]

1 direction d'un mouvement - richting

  'La voiture venait en sens inverse.'
  De auto kwam in tegengestelde richting.

  'dans le sens des aiguilles d'une montre'
  met (de wijzers van) de klok mee

2 direction de la circulation des véhicules - rijrichting

  'une rue à sens unique'
  een straat met eenrichtingsverkeer

  'sens interdit'
  verboden in te rijden

  sens giratoire
   (= direction obligatoire des véhicules à un carrefour) - verplichte rijrichting
© K Dictionaries Ltd.

sens (m)

de inhoud (m) ; het zintuig ; de zin (m) ; de waarde (v) ; de teneur (m) ; de strekking (v) ; het sentiment ; de richting (v) ; het orgaan ; de omvang (m) ; het nut ; de maat (m) ; de koers (m) ; de afmeting (v) ; de grootte (v) ; de gewichtigheid (v) ; het gevoel ; de geest (m) ; het formaat ; het doel ; de dimensie (v) ; de betekenis (v) ; het belang ; beduiding (znw.) ; beduidenis (znw.) ; de bedoeling (v)

Bronnen: interglot; Wikipedia




FR: conscience
FR: consciences
FR: discernement
FR: discernements
FR: entendement
FR: entendements
FR: esprit
FR: esprits
FR: instinct
FR: instincts

FR: plaisirs des sens NL: zingenot
FR: bon sens NL: gezond verstand
FR: sens commun NL: gezond verstand
FR: à  mon sens NL: naar mijn mening
FR: vide de sens NL: zinloos
FR: sens dessus dessous NL: ondersteboven
FR: sens devant derrière NL: achterstevoren
FR: dans tous les sens NL: in alle richtingen
FR: sens unique NL: eenrichtingsverkeer