1. MWB
  2. Vertalen
  3. réduire (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • réduire > DE • réduire > EN • réduire > ES
Vertalingen réduire FR>NL
[ʀedɥiʀ]

1 rendre plus petit, moins important - verminderen

  'réduire un prix de moitié'
  een prijs met de helft verminderen

  'réduire les inégalités'
  de oneffenheden verminderen

2 amener ··· à être dans un certain état - brengen (tot)

  'réduire ··· au désespoir'
  iemand tot wanhoop brengen

  'réduire ··· au silence'
  iemand tot zwijgen brengen

3   réduire en
faire devenir - omzetten (in)

  'réduire des amandes en poudre'
  amandelen fijnmalen

4 faire devenir plus épais en chauffant - inkoken

  'réduire une sauce'
  een saus indikken
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
reduire (ww.) reduceren (ww.) ; korter maken (ww.) ; krimpen (ww.) ; matigen (ww.) ; met mate gebruiken (ww.) ; minder maken (ww.) ; minder worden (ww.) ; minderen (ww.) ; minimaliseren (ww.) ; mitigeren (ww.) ; omrekenen (ww.) ; kleiner worden (ww.) ; slinken (ww.) ; tanen (ww.) ; teruggaan (ww.) ; verdikken (ww.) ; verkleinen (ww.) ; verkorten (ww.) ; verlagen (ww.) ; verminderen (ww.) ; vervallen (ww.) ; verzachten (ww.) ; kleiner maken (ww.) ; achteruitgaan (ww.) ; afkorten (ww.) ; afnemen (ww.) ; afprijzen (ww.) ; bekorten (ww.) ; beperken (ww.) ; besparen (ww.) ; bezuinigen (ww.) ; dalen (ww.) ; declineren (ww.) ; door koken dikker worden (ww.) ; indikken (ww.) ; inkorten (ww.) ; inkrimpen (ww.) ; inperken (ww.)
réduire herleiden ; verzwakken ; verlagen ; reduceren ; minimum
Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `réduire`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: briser
FR: détruire
FR: diminuer
FR: obliger
FR: ranger
FR: simplifier
FR: soumettre
FR: vaincre

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: réduire à  NL: brengen tot, nopen tot
FR: réduire à  la besace NL: tot de bedelstaf brengen