1. MWB
  2. Vertalen
  3. ruine (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • ruine > DE • ruine > EN • ruine > ES
Vertalingen ruine FR>NL
[ʀɥin]

1 ce qui reste d'un bâtiment très vieux ou détruit - ruïne - bouwval

  'les ruines d'un château'
  de ruïnes van een kasteel

2   en ruines
en partie détruit - bouwvallig

  'une maison en ruines'
  een bouwvallig huis

  'tomber en ruine'
  instorten

3 fait de perdre tout ce qu'on possède - ondergang

  'causer la ruine de ··· '
  iemand te gronde richten
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ruine (v) de bouwval (m) ; de debacle ; de ondergang (m) ; de ruïne (v) ; de teloorgang (m) ; tenondergang (znw.) ; het verderf ; vervallen gebouw (znw.)
ruine afgebroken ; gesloopt ; te gronde ; vernield ; verwoest ; weggebroken ; het bezwijken ; het falen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `ruine`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: anéantissement
FR: débris
FR: décombres
FR: déconfiture
FR: dégât
FR: délabrement
FR: déliquescence
FR: effondrement
FR: masure
FR: mort

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: tomber en ruine NL: instorten
FR: menacer ruine NL: dreigen in te storten
FR: courir à  sa ruine NL: zijn ondergang tegemoet gaan