[ʀɑ̃dʀ]

1 donner ce qu'on a pris ou reçu - teruggeven

  'Je lui ai rendu les clés.'
  Ik heb hem de sleutels teruggegeven.

  'rendre la monnaie à ··· '
  iemand (klein)geld teruggeven

  'rendre la liberté à ··· '
  iemand de vrijheid teruggeven

2 rapporter ce qu'on a acheté - terugbrengen

  'rendre un article défectueux'
  een defect artikel terugbrengen

3 faire devenir

suivi d'un adj.

maken

  'Cela me rend fou.'
  Dat maakt me gek.

4   rendre visite à ···
aller voir ··· - iemand een bezoek brengen

5   rendre service à ···
aider ··· - iemand een dienst bewijzen

6 vomir - (uit)braken

7 exprimer - uitdrukken

  'L'ambiance est bien rendue dans le film.'
  De sfeer is goed weergegeven in de film.
© K Dictionaries Ltd.

rendre (ww.)

vomeren (ww.) ; spuwen (ww.) ; overleveren (ww.) ; eraf gaan (ww.) ; veroorzaken (ww.) ; geven (ww.) ; aangeven (ww.) ; afgeven (ww.) ; overhandigen (ww.) ; overgeven (ww.) ; aanreiken (ww.) ; toesteken (ww.) ; beschrijven (ww.) ; weergeven (ww.) ; vertalen (ww.) ; overbrengen (ww.) ; vertolken (ww.) ; translateren (ww.) ; inleveren (ww.) ; terugbezorgen (ww.) ; terugbrengen (ww.) ; teruggeven (ww.) ; retourneren (ww.) ; terugzenden (ww.) ; kotsen (ww.) ; braken (ww.) ; spugen (ww.) ; uitbraken (ww.)

rendre

afleveren ; houden ; maken ; noemen ; renderen

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek



FR: abdiquer
FR: aider
FR: aller
FR: céder
FR: dégorger
FR: émettre
FR: exhaler
FR: exprimer
FR: expulser
FR: livrer

FR: rendre l'âme, rendre l'esprit NL: de geest geven
FR: rendre les armes NL: de wapens neerleggen
FR: rendre le bien pour le mal NL: kwaad met goed vergelden
FR: rendre compte NL: rekenschap geven
FR: rendre grâce NL: dank zeggen
FR: rendre à  domicile NL: aan huis bezorgen
FR: rendre les derniers devoirs NL: de laatste eer bewijzen
FR: rendre hommage NL: hulde brengen
FR: rendre heureux NL: gelukkig maken

Download de Android App
Download de IOS App