[ʀɛzɔ̃]

1 ce qui permet à l'être humain de bien juger - rede

2   avoir raison
être dans la vérité - gelijk hebben

3   perdre la raison
devenir fou - zijn verstand verliezen

4 cause, motif - reden

  'la raison d'un retard'
  de oorzaak van een vertraging

  en raison de
   (= à cause de) - wegens

  'En raison des travaux, la circulation est interrompue.'
  Wegens werkzaamheden wordt het verkeer onderbroken.

5   donner raison à ···
approuver ··· - iemand gelijk geven

6   à raison de
en comptant - tegen de prijs van

  'à raison de trois heures par semaine'
  (op basis van) drie uur per week
© K Dictionaries Ltd.

raison (v)	het intellect ; de wijsheid (v) ; verstandelijk vermogen (znw.) ; het verstand ; de verschijning (v) ; het vernuft ; de stemming (v) ; de spookverschijning (v) ; het spook ; de schim ; schappelijkheid (znw.) ; de reden (v) ; de redelijkheid (v) ; de rede ; de oorzaak (v) ; de hersens ; de gemoedstoestand (m) ; gelijk (znw.) ; de geestverschijning (v) ; het geestvermogen ; de geest (m) ; directe oorzaak (znw.) ; de denkvermogen ; het brein ; de billijkheid (v) ; de aanleiding (v)
la raison	grond
raison	reden ; stap

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: cause
FR: excuse
FR: explication
FR: intention
FR: mobile
FR: motivation
FR: occasion
FR: origine
FR: pourquoi
FR: prétexte

FR: âge de raison NL: jaren van verstand
FR: entendre raison NL: naar rede luisteren
FR: comme de raison NL: zoals billijk is
FR: ménage de raison NL: huwelijk uit berekening
FR: se faire une raison NL: zich schikken
FR: à  plus forte raison NL: reden te meer om
FR: en raison de NL: wegens
FR: rendre raison NL: rekenschap geven
FR: à  raison de NL: tegen
FR: avoir raison NL: gelijk hebben