Vertalingen origine FR>NL
[ɔʀiʒin]1 début, commencement - oorsprong - begin
'l'origine de l'homme'
de oorsprong van de mens
à l'origine
(= au début) - oorspronkelijk
'Il était rouge à l'origine.'
Hij was oorspronkelijk rood.2 ce qui provoque ··· , cause - aanleiding
'l'origine d'un conflit'
de aanleiding van een conflict
'être à l'origine de ··· '
de oorzaak van iets zijn3 lieu d'où vient ··· , ··· - afkomst - herkomst
'être d'origine australienne'
van Australische afkomst zijn4 d'origine
qui est le premier, qui existait au début - origineel
'Ces meubles ne sont pas d'origine.'
Deze meubels zijn niet origineel.© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| origine (v) | het begin ; de vertrektijd (m) ; de starttijd (m) ; de start (m) ; het spruiten ; de origine (v) ; de opening (v) ; de oorsprong (m) ; de komaf (m) ; de inzet (m) ; de herkomst (v) ; de begintijd (m) ; de bakermat ; de afstamming (v) ; het afstammen ; de afkomst (v) ; de aanvangstijd (m) ; de aanvang (m) |
| la origine | oorzaak |
| origine | afstamming ; zaadherkomst ; oorsprong ; herkomst ; beginpunt |
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `origine`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
FR: ascendanceFR: causeFR: créationFR: débutFR: descendanceFR: étymologieFR: filiationFR: fondementFR: genèseFR: provenanceUitdrukkingen en gezegdes
FR: à l'
origine, dans l'
origine
NL: oorspronkelijk, aanvankelijkFR: tirer son
origine de
NL: afstammen van, afkomstig zijn van
