[kɛstjɔ̃]

1 ce que l'on demande - vraag

  'poser une question à ··· '
  iemand een vraag stellen

2 sujet qui pose un problème - kwestie

  'une question délicate'
  een delicate kwestie

3   il est question de
il s'agit de, on parle de - het gaat over

  'Il est question de lui dans ce livre.'
  Het gaat over hem in dit boek.

4   il n'en est pas question
c'est impossible - (daar is) geen sprake van

5   en question
dont on parle - in kwestie

  'Voilà la personne en question !'
  Daar is de persoon in kwestie!

6   remettre ··· en question
discuter à nouveau de ··· - iets opnieuw ter discussie stellen
© K Dictionaries Ltd.

question (v)

de verhandeling (v) ; de perspectief ; het probleem ; de probleemstelling (v) ; de problematiek (v) ; de problemen ; de punt (m) ; het standpunt ; de stelling (v) ; de opgave ; het verzoek ; de vraag (v) ; de vraagstelling (v) ; het vraagstuk ; het werkstuk ; de zaak ; zienswijs (znw.) ; de zwaarte (v) ; de opgaaf ; de aangelegenheid (v) ; de affaire ; de casus (m) ; het geval ; de gezichtshoek (m) ; het gezichtspunt ; de ingewikkeldheid (v) ; de interpellatie (v) ; de invalshoek (m) ; het issue ; de kwestie (v) ; de kwesties ; de moeilijkheid (v) ; het oogpunt

question

qua ; vraagformulering ; sprake

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: affairé
FR: controverse
FR: demande
FR: devinette
FR: difficulté
FR: discussion
FR: énigme
FR: épreuve
FR: interrogation
FR: interrogatoire

FR: question brûlante NL: brandende vraag
FR: question de confiance, question de cabinet NL: vertrouwenskwestie
FR: de quoi est-il question? NL: waar gaat het over?
FR: mettre en question NL: in twijfel trekken
FR: la question est de savoir si ... NL: de vraag is of ...
FR: mettre, soumettre à  la question NL: op de pijnbank leggen
FR: la question du feu NL: de vuurproef