[məzyʀ]

1 dimension, taille - maat - afmeting

  'prendre les mesures d'un meuble'
  de maat nemen van een meubel / een meubel opmeten

  sur mesure
   (= adapté au corps d'une personne) - op maat

  'un costume sur mesure'
  een maatkostuum

2 fait d'agir sans excès - gematigdheid

  'manquer de mesure'
  niet erg gematigd zijn

3 moyen pour parvenir à un but - maatregel

  'prendre des mesures'
  maatregelen nemen

  'mesure de sécurité'
  veiligheidsmaatregel/beveiligingsmaatregel

4 rythme musical - maat

  'battre la mesure'
  de maat slaan

5   être en mesure de faire ···
pouvoir faire ··· - in staat zijn (om) iets te doen

  'Je ne suis pas en mesure de vous répondre.'
  Ik ben niet in staat u te antwoorden.

6   à mesure que
en même temps que - naarmate

  'à mesure que le temps passe'
  naarmate de tijd vervliegt
© K Dictionaries Ltd.

mesure (v)	de maatstok (m) ; de dimensie (v) ; de duimstok (m) ; het formaat ; de graad (m) ; de gradatie (v) ; de grootte (v) ; laag (znw.) ; de maatregel (m) ; de maatstaf (m) ; de afmeting (v) ; de mate ; het niveau ; de omvang (m) ; het peil ; de plan ; de schikking (v) ; de stand (m) ; de toetssteen (m) ; de voorziening (v) ; het afmeten
la mesure	zin ; systeem ; de ingreep ; deel ; beslissing ; het actiepunt
mesuré	gemeten ; afgemeten praten ; afgepast ; stijf ; beleidsmaatregel ; waardemeting ; meting ; maatregelen ; maatregel ; maat (m) ; maat ; getalwaarde

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org; Horecagids




FR: appréciation
FR: apprécie
FR: arpente
FR: calcul
FR: calibre
FR: circonspection
FR: compare
FR: compte
FR: couché
FR: dimension

FR: à  mesure, au fur et à  mesure NL: achtereenvolgens
FR: combler la mesure NL: de maat doen overlopen
FR: donner sa mesure NL: tonen wat men kan
FR: faire bonne mesure NL: een goede maat geven
FR: outre mesure NL: bovenmate
FR: passer la mesure NL: te ver gaan
FR: avoir deux poids et deux mesures NL: met twee maten meten
FR: prendre mesure NL: de maat nemen
FR: sur mesure NL: op, naar maat
FR: à  mesure que NL: naarmate