[mɔvɛ]

1 qui n'est pas réussi - slecht - mislukt

  'un mauvais film'
  een slechte film

2 qui ne fonctionne pas bien - slecht

  'une mauvaise vue'
  slechte ogen

  'une mauvaise santé'
  een slechte gezondheid

3 sans compétences, faible - slecht - zwak

  'être mauvais en mathématiques'
  slecht/zwak zijn in wiskunde

4 qui ne convient pas - slecht - verkeerd

  'un mauvais exemple'
  een slecht/verkeerd voorbeeld

  'prendre un mauvais chemin'
  een verkeerde weg inslaan

5 désagréable - slecht - onaangenaam

  'une mauvaise nouvelle'
  slecht nieuws / een slecht bericht

6 méchant - boosaardig - gemeen

  'regarder ··· d'un air mauvais'
  iemand gemeen aankijken[mɔvɛ]


1   sentir mauvais
avoir une odeur désagréable - slecht/vies ruiken

2   il fait mauvais
le temps n'est pas beau - het weer is slecht
© K Dictionaries Ltd.

mauvais (m)

kwaad ; euvel ; boosaardig

mauvais

minderwaardig ; min ; niet lekker ; niet smakelijk ; obscuur ; ondermaats ; ondeugdelijk ; onedel ; ongepast ; onguur ; onkies ; onvertogen ; slecht ; snood ; tweederangs ; vals ; van bedenkelijke aard ; venijnig ; verdacht ; verkeerd ; zwak ; met slechte intentie ; arm ; donker ; dubieus ; duister ; erg ; ernstig ; gemeen ; giftig ; glibberig ; inferieur ; kwaadaardig ; kwaadwillig ; kwalijk ; laag ; laag-bij-de-grond ; laaghartig ; ergst ; slechtst ; onjuist ; onaangenaam ; moeilijk ; mis ; fout

Bronnen: Wikipedia; interglot; ICT-Woordenboek




FR: abominable
FR: abominables
FR: catastrophique
FR: catastrophiques
FR: corrupteur
FR: corrupteurs
FR: dangereux
FR: dégoûtant
FR: dégoûtants
FR: déplaisant

FR: les mauvais anges NL: de duivels
FR: mauvais bruits NL: ongunstige praatjes
FR: il fait mauvais NL: het is slecht weer
FR: mauvais garnement NL: deugniet
FR: mauvaise herbe croît toujours NL: (spr.w) onkruid vergaat niet
FR: mauvaise langue NL: boze tong
FR: mer mauvaise NL: woelige, onstuimige zee
FR: avoir mauvaise mine NL: er slecht uitzien
FR: mauvaise plaisanterie NL: lelijke poets
FR: prendre en mauvaise part NL: kwalijk nemen
FR: mauvais sujet NL: losbol
FR: mauvaise tête NL: driftkop
FR: trouver mauvais NL: kwalijk nemen
FR: faire mauvais visage à  quelqu'un. NL: iemand onaangenaam ontvangen
FR: sentir mauvais NL: stinken