[malœʀ]

1 événement triste, pénible - ongeluk

  'Il est arrivé un malheur.'
  Er is iets vreselijks gebeurd.

2 mauvaise chance - tegenspoed

  porter malheur
   (= provoquer ··· de mauvais) - tegenspoed brengen
© K Dictionaries Ltd.

malheur (m)	de bekommernis (v) ; de bezorgdheid (v) ; het chagrijn ; de ergernis (v) ; tegenslag ; de tegenslagen ; tegenspoed ; terugslagen (znw.) ; de treurigheid (v) ; het verdriet
malheur	ongelukkigheid

Bronnen: interglot; Wikipedia




FR: adversité
FR: affliction
FR: calamité
FR: catastrophe
FR: chagrin
FR: désastre
FR: détresse
FR: drame
FR: épreuve
FR: fatalité

FR: à  qc. malheur est bon NL: er is altijd een geluk bij een ongeluk
FR: malheur à ...! NL: wee...!
FR: faire un malheur NL: een ongeluk begaan
FR: jouer de malheur NL: ongelukkig spelen
FR: le grand malheur! NL: zo erg is het niet!
FR: par malheur NL: bij ongeluk
FR: porter malheur NL: ongeluk aanbrengen