[ˈalɛn]

1 air qui sort de la bouche - adem

  'avoir bonne/mauvaise haleine'
  een frisse/stinkende adem hebben

2 respiration - adem

  perdre haleine
   (= avoir des difficultés à respirer) - buiten adem raken

  à perdre haleine
   (= sans s'arrêter) - zonder te stoppen/ophouden

  'courir à perdre haleine'
  maar blijven doorrennen / rennen zonder te stoppen

  reprendre haleine
   (= s'arrêter pour se reposer) - weer op adem komen
© K Dictionaries Ltd.

haleine (v)	de adem (m) ; de ademhaling (v) ; de ademtocht (m) ; de inademing (v) ; de inhalatie (v) ; de uitademing (m)
haleine	adem ; halitus

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




FR: effluve
FR: émanation
FR: exhalaison
FR: expiration
FR: odeur
FR: parfum
FR: respiration
FR: souffle

FR: hors d'haleine NL: buiten adem
FR: courte haleine NL: kortademigheid
FR: ouvrage de longue haleine NL: langdurig werk
FR: perdre haleine NL: buiten adem raken
FR: reprendre haleine NL: weer op adem komen
FR: tenir en haleine NL: aan het werk houden