[fʀize]

1 transformer en boucles - krullen

  'se faire friser les cheveux'
  zijn haar laten krullen / in de krul laten zetten

2 passer très près de - scheren langs

  'La balle a frisé son visage.'
  De bal scheerde langs zijn gezicht.

3 être très près de - niet ver verwijderd zijn van

  'Ils ont frisé la catastrophe.'
  Ze waren niet ver wijderd van een ramp.

  'Elle frise la trentaine.'
  Ze loopt tegen de dertig.[fʀize]


1 former des boucles - gaan krullen

  'Ses cheveux frisent avec la pluie.'
  Zijn/haar haar gaat krullen door de regen.
© K Dictionaries Ltd.

friser (ww.)	in de krul zetten (ww.) ; kroezen (ww.) ; krullen (ww.)
friser	dubbel drukken ; krullen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




FR: boucler
FR: calamistrer
FR: crêper
FR: effleurer
FR: frôler
FR: onduler

FR: friser la quarantaine NL: naar de veertig lopen
FR: friser la prison NL: gevaar lopen in de gevangenis te komen