[fɔʀ]

1 qui a beaucoup de force - sterk - krachtig

  'un homme très fort'
  een hele/heel sterke man

2 grand, important - krachtig - heftig

  'un vent fort'
  krachtige/sterke wind

  'une forte fièvre'
  hevige/sterke koorts

  'une lumière forte'
  sterk licht

3 gros - gezet

  'une femme un peu forte'
  een enigszins gezette vrouw

4 qui a de grandes capacités - sterk - goed

  'Elle est très forte en orthographe.'
  Ze is zeer sterk/goed in het spellen / ze kan zeer goed spellen.

5 qui a beaucoup de goût - sterk

  'du café fort'
  sterke koffie[fɔʀ]

1 en utilisant de la force - hard - stevig

  'tirer fort'
  hard trekken

2 en grande quantité, avec puissance - hevig - hard

  'Il pleut fort.'
  het regent hevig/hard

  'Elle parle fort.'
  Ze praat hard/luid

  'sentir fort'
  hevig/sterk ruiken[fɔʀ]

1 grand bâtiment qui servait à protéger un lieu - fort - vesting
© K Dictionaries Ltd.

fort (znw.)	het slot ; het kasteel ; de citadel ; de burcht
fort (m)	luide ; harde
fort	ridderkasteel ; hoogst ; prachtig ; potig ; pittig ; luidruchtig ; luid klinkend ; luid ; lijvig ; levendig ; lawaaierig ; kwetsend ; kruidig ; krenkend ; krachtig ; intensief ; intens ; hogelijk ; uitermate ; zwaarlijvig ; zeer ; vol fut ; vol energie ; vief ; vettig ; vet ; uiterst ; ridderslot ; ten zeerste ; stoer ; stevig gebouwd ; stevig ; sterk ; solide ; rumoerig ; robuust ; dik ; ferm ; fel ; fantastisch ; extreem ; excessief ; erg ; energiek ; duchtig ; hevig ; degelijk ; danig ; corpulent ; buitensporig ; buitengewoon ; buitengemeen ; bijzonder ; behoorlijk ; flink ; heftig ; heel erg ; hartig ; hardop ; hard ; grievend ; gezet ; geweldig ; gepeperd ; gekruid ; geanimeerd ; forse ; fors ; formidabel ; fiks ; ernstig ; sterk ; scherp ; pijlsnel ; hoog ; groot ; fort ; fors

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




FR: adroit
FR: aguerri
FR: athlétique
FR: capable
FR: cartonné
FR: courageux
FR: découplé
FR: doué
FR: dur
FR: énergique

FR: un esprit fort NL: een vrijdenker
FR: fort comme un Turc NL: sterk als een beer
FR: boissons fortes NL: sterke drank
FR: se faire fort de NL: zich beroemen op
FR: place forte NL: vesting
FR: c'est plus fort que moi NL: het gaat vanzelf, ik kan er niks aan doen
FR: une forte tête NL: een knappe kop
FR: une forte mer NL: een onstuimige, hoge zee
FR: aller un peu fort NL: een beetje overdrijven
FR: crier fort NL: hard schreeuwen
FR: sentir fort NL: sterk ruiken
FR: les forts de la Halle NL: de lastdragers der Hallen
FR: le fort de l'âge NL: de kracht van het leven
FR: le fort du navire NL: