1. MWB
  2. Vertalen
  3. détourner (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • détourner > DE • détourner > EN • détourner > ES
Vertalingen détourner FR>NL
[detuʀne]

1 faire changer de direction - omleggen

  'détourner un cours d'eau'
  een waterloop omleggen

  détourner un avion
   (= forcer les pilotes à changer de direction) - een vliegtuig kapen

2 prendre ··· de manière illégale - verduisteren

  'détourner de l'argent'
  geld verduisteren

3 tourner dans une autre direction - afwenden

  'détourner les yeux'
  de ogen afwenden

  'détourner la tête'
  het hoofd afwenden

4 écarter ··· de son occupation - afhouden

  'se laisser détourner de son travail'
  zich laten afhouden van zijn werk
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
détourner (ww.) hijacken (ww.) ; zwenken (ww.) ; wenden (ww.) ; verduisteren (ww.) ; pareren (ww.) ; omleiden (ww.) ; omkeren (ww.) ; keren (ww.) ; kapen (ww.) ; afwimpelen (ww.) ; afwentelen (ww.) ; afwenden (ww.) ; afschepen (ww.) ; afkeren (ww.)
détourner afbuigen ; omdisponeren ; alternatieve routes gebruiken
Bronnen: Wikipedia; interglot; Omegawiki.org; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `détourner`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: débaucher
FR: déconseiller
FR: dérouter
FR: dévier
FR: dévoyer
FR: dissuader
FR: distraire
FR: divertir
FR: éluder
FR: esquiver

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: détourner de NL: afkerig maken van