[dɑ̃]

1 indique le lieu - in

  'être dans le salon'
  in de huiskamer zijn

  'monter dans le bus'
  in de bus stappen

  'lire dans le journal'
  in de krant lezen

2 indique un état - in

  'être dans une situation difficile'
  in een moeilijke situatie verkeren

3 indique le temps - over

  'Elle arrive dans une semaine.'
  Ze komt over een week.

  'Je reviens dans un instant.'
  Ik kom dadelijk terug.

4 environ - ongeveer

  'Cela vaut dans les trente euros.'
  Dat is ongeveer dertig euro waard.
© K Dictionaries Ltd.

dans	te ; in ; erop ; erbij ; binnen een tijdsspanne ; binnen ; bij ; uit ; voor ; via ; aan ; tijdens ; ter hoogte van ; over ; op ; onder ; naar ; met ; als

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek




FR: chez
FR: en
FR: par
FR: parmi
FR: pendant
FR: selon

FR: prendre dans l'armoire NL: uit de kast nemen
FR: dans l'escalier NL: op de trap
FR: dans une île NL: op een eiland
FR: fumer dans une pipe NL: uit een pijp roken
FR: dans la rue NL: op straat
FR: dans le temps NL: indertijd
FR: boire dans un verre NL: uit een glas drinken
FR: dans un an NL: over een jaar
FR: dans la quinzaine NL: over 14 dagen
FR: être dans l'abattement NL: neerslachtig zijn
FR: être dans le doute NL: in twijfel verkeren
FR: être dans l'embarras NL: in verlegenheid zitten
FR: dans l'intention de NL: met de bedoeling te
FR: la lune est dans son plein NL: het is volle maan
FR: dans l'armée NL: bij het leger
FR: être dans les ordres NL: kloosterling zijn
FR: dans un voyage NL: op een reis
FR: cela coûte dans les dix francs NL: dat kost ongeveer tien francs