[kʀəve]

1 faire un trou dans ··· - kapotmaken

  'crever les pneus d'une voiture'
  de banden van een auto lek maken

2 fatiguer - uitputten

  'Cette course m'a crevé.'
  Ik ben kapot van dat rennen.[kʀəve]


1 s'ouvrir - barsten

  'Mon ballon a crevé.'
  Mijn ballon is leeggelopen.

  'L'abcès a crevé.'
  Het gezwel is doorgebroken.

2 avoir un trou dans un pneu - een lekke band krijgen

  'J'ai crevé.'
  Ik heb een lekke band.
© K Dictionaries Ltd.

crever (ww.)

overlijden (ww.) ; zieltogen (ww.) ; wegvallen (ww.) ; verscheiden (ww.) ; verrekken (ww.) ; vallen (ww.) ; uit elkaar springen (ww.) ; uit elkaar spatten (ww.) ; sterven (ww.) ; springen (ww.) ; sneuvelen (ww.) ; ploffen (ww.) ; barsten (ww.) ; ontslapen (ww.) ; ontploffen (ww.) ; omkomen (ww.) ; kunnen stikken (ww.) ; inslapen (ww.) ; heengaan (ww.) ; erdoor steken (ww.) ; doorsteken (ww.) ; doodgaan (ww.) ; creperen (ww.) ; bezwijken (ww.)

Bron: interglot




FR: faire explosion

FR: la bombe a crevé NL: de bom is gebarsten
FR: crever de rage, crever de jalousie, d'orgueil NL: barsten van woede, jaloezie, hoogmoed
FR: crever de faim, de soif NL: sterven van honger, dorst
FR: un pneu crevé NL: een lekke band
FR: crever de rire NL: stikken van het lachen
FR: ça crève les yeux NL: dat springt in het oog