[kɔʀd]

1 gros fil solide - touw

  'attacher ··· avec une corde'
  iets met een touw vastmaken

  corde à linge
   (= fil sur lequel on fait sécher les vêtements) - waslijn

  corde à sauter
   (= long fil par-dessus lequel on saute) - springtouw

2 fil d'instrument de musique - snaar

  'les cordes d'une guitare'
  de snaren van een gitaar

  'les instruments à cordes'
  de snaarinstrumenten

3   cordes vocales
ce qui produit des sons dans la gorge - stembanden
© K Dictionaries Ltd.

corde (v)	het kabeltouw ; het zeel ; het touwtje ; de touw ; de streep ; het snoertje ; de snaar ; de scheerlijn ; scheepstouw (znw.) ; scheepskabel (znw.) ; het rijgsnoer ; de rij ; de linie (v) ; de lijn ; de koord (v) ; de kabel (m) ; het gelid ; het garen ; de elektriciteitsdraad (m) ; de draad (m)
corde	casing ; zware ram ; zware koord ; vadem hout ; het touwwerk ; touw ; luitouw ; koorde ; koord ; klokketouw

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary




FR: cordage
FR: cordelette
FR: cordelière
FR: cordon
FR: ficelle
FR: lacet
FR: laisse
FR: lien
FR: ligné
FR: longe

FR: avoir plus d'une corde à  son arc NL: meer dan één pijl op zijn boog hebben
FR: friser la corde NL: met de hakken over de sloot komen
FR: montrer la corde NL: kaal zijn van kleding, geen hulpmiddelen meer hebben
FR: corde à  noeuds NL: knoopladder
FR: sauter à  la corde NL: touwtje springen
FR: corde à  sauter NL: springtouw
FR: tabac en corde NL: gerolde pruimtabak
FR: tenir la corde NL: de binnenbaan hebben (van paarden, wielrenners)
FR: usé jusqu'à  la corde NL: tot op de draad versleten
FR: mériter la corde NL: de strop verdienen
FR: se présenter la corde au cou NL: zich op genade of ongenade overgeven
FR: un homme de sac et de corde NL: een galgeaas
FR: instrument à  cordes NL: snaarinstrument
FR: toucher la corde sensible NL: de gevoelige snaar raken
FR: cordes vocales NL: stembanden