1. MWB
  2. Vertalen
  3. calme (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • calme > DE • calme > EN • calme > ES
Vertalingen calme FR>NL
[kalm]

1 sans bruit - stil

  'une rue calme'
  een stille straat

2 qui n'est pas agité et ne fait pas de bruit - rustig

  'une personne calme'
  een rustig persoon

  'des enfants calmes'
  rustige kinderen

3 sans mouvement - kalm

  'La mer est calme aujourd'hui.'
  De zee is vandaag kalm.[kalm]

1 fait d'être sans bruit - rust

  'apprécier le calme d'un lieu'
  de rust van een plek waarderen

2 fait de ne pas être agité, troublé - kalmte

  ' garder perdre son calme'
  zijn kalmte bewaren/verliezen

  du calme !
   (= pour demander de se taire/de ne pas paniquer) - rustig maar!
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
calme (znw.)de windstilte (v) ; de bedaardheid (v) ; het geduld ; de gelijkmatigheid (v) ; de gelijkmoedigheid (v) ; de gemoedsrust ; de gerustheid (v) ; de nuchterheid (v) ; de rustigheid (v) ; de sereniteit (v) ; de stilheid (v) ; de stilte (v) ; de vrede ; de vredigheid (v) ; de onverstoorbaarheid (v)
calme (m) de kalmte (v)
calme onverstoord ; rustig ; rustig aan ; rustigjes ; sereen ; stil ; stilletjes aan ; vredessituatie ; vrijuit ; windstil ; ongestoord ; ongemoeid ; bedaard ; berustend ; gedeisd ; gelaten ; gelijkmoedig ; gemak ; kalm ; kalmheid ; koel ; koud ; lijdelijk ; onaangedaan ; onberoerd ; onbewogen ; ongehinderd ; kalmpjes ; flauw ; geluidloos ; geruisloos ; lusteloos ; stil weer ; vredig ; windstil ; windstilte ; beheerst
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `calme`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: accalmie
FR: flegmatique
FR: immobilité
FR: impassibilité
FR: impassible
FR: impavide
FR: imperturbabilité
FR: imperturbable
FR: inébranlable
FR: paisible