[bwat]

1 kistje doos

  'boîte de conserve' conservenblikje

  'boîte d'allumettes' lucifersdoosje

  'boîte à outils' gereedschapskist

2   boîte à/aux lettres
objet dans lequel on met le courrier - brievenbus

3   boîte de nuit
endroit où l'on va danser - nachtclub

  'aller en boîte de nuit'
  naar een nachtclub gaan
© K Dictionaries Ltd.

boîte (v)	het omkleedsel ; de box (m) ; de bus ; de doos (v) ; de emballage (v) ; de huls ; het kistje ; het kratje ; het omhulsel ; het blikje ; het omwindsel ; opbergblik (znw.) ; het pakje ; het pakket ; het postpakket ; de trommel ; de verpakking (v) ; de blik (m) ; de bak (m)
la boîte	ruimte ; de danstent
boîte	archiefdoos ; versnellingsbak ; tapkraan ; tandwielkast ; pot ; horlogekast ; handschoenenkastje ; gangwissel ; drijfwerkkast ; doos ; blik ; aspot

Bronnen: interglot; Horecagids; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




FR: baguier
FR: boîtier
FR: bonbonnière
FR: caisse
FR: caisson
FR: carrosserie
FR: carton
FR: cassette
FR: châsse
FR: coffre

FR: boîte crânienne NL: hersenpan
FR: boîte aux lettres NL: brievenbus
FR: boîte de montre NL: horlogekast
FR: boîte à  musique NL: speeldoos, tingeltangel
FR: dans les petites boîtes les bons onguents NL: klein maar dapper
FR: boîte à  savon NL: zeepdoos
FR: boîte de vitesse NL: versnellingsbak
FR: boîte de nuit NL: nachtkroeg