1. MWB
  2. Vertalen
  3. souffler (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • souffler > DE • souffler > EN • souffler > ES
Vertalingen souffler FR>NL
[sufle]

1 faire sortir de l'air par la bouche ou le nez - blazen

  'souffler sur ··· '
  op iets blazen

  'souffler dans un instrument de musique'
  op een muziekinstrument blazen

2 respirer fort - hijgen

  'souffler pendant l'effort'
  hijgen tijdens de inspanning

3 se reposer - uitblazen

  'laisser souffler ··· '
  iemand uit laten blazen

4 produire un mouvement d'air - waaien

  'Le vent souffle fort.'
  Het waait hard.[sufle]


1 envoyer de l'air sur ··· - uitblazen

  'souffler une bougie'
  een kaars uitblazen

2 faire sortir par la bouche ou le nez - uitblazen

  'souffler la fumée de cigarette'
  de sigarettenrook uitblazen

3 dire ··· à ··· d'une voix faible - influisteren - souffleren

  'souffler la réponse à ··· '
  iemand het antwoord influisteren

4 envoyer de l'air dans ··· - blazen

  'souffler le verre'
  glasblazen

5 détruire par un grand mouvement d'air - omverblazen

  'L'explosion a soufflé le bâtiment.'
  De explosie heeft het gebouw omvergeblazen.
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
souffler (ww.) jatten (ww.) ; wegkapen (ww.) ; waaien (ww.) ; voorzeggen (ww.) ; uitblazen (ww.) ; uitademen (ww.) ; toefluisteren (ww.) ; souffleren (ww.) ; snaaien (ww.) ; smoezen (ww.) ; smiespelen (ww.) ; puffen (ww.) ; pikken (ww.) ; pijpen (ww.) ; ingeven (ww.) ; influisteren (ww.) ; inademen (ww.) ; hijgen (ww.) ; grissen (ww.) ; grijpen (ww.) ; graaien (ww.) ; fluiten (ww.) ; fluisteren (ww.) ; blazen (ww.) ; ademhalen (ww.) ; ademen (ww.)
souffler blazen ; opblazen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `souffler`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: accaparer
FR: attiser
FR: balayer
FR: barboter
FR: chuchoter
FR: dérober
FR: enlever
FR: éteindre
FR: exhaler
FR: expirer

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: souffler la discorde NL: tweedracht zaaien
FR: souffler le verre NL: glasblazen