[ply]

1 davantage - meer

  'plus grand que lui'
  groter dan hij

  'beaucoup plus tôt'
  veel vroeger

  'plus ou moins bon'
  min of meer goed

  de plus en plus
   (= toujours davantage) - steeds meer

  'aller de plus en plus vite'
  steeds sneller gaan

en fin de phrase

2 d'une quantité ou d'une importance supérieure - meer

  'plus d'une personne'
  meer dan één persoon

  'une fois de plus'
  nog eens

  'en plus de ··· '
  naast iets

  'les enfants de plus de quatre ans'
  kinderen ouder dan vier jaar

3 indique un superlatif - -st(e) meest

  'le plus important'
  de belangrijkste/meest belangrijke

  'le plus grand nombre'
  het grootste aantal

4   de plus
avec cela - bovendien

  'Il est malhonnête, de plus il ment.'
  Hij is oneerlijk, bovendien liegt hij.[ply]

1 indique une négation - niet geen meer

  'Il n'y a plus d'eau.'
  Er is geen water meer.

  'Il ne vient pas non plus.'
  Hij komt ook niet.

  'ne plus rien faire'
  niets meer doen

  'Plus un mot !'
  Geen woord meer !

devant une voyelle ou un h muet

[plys]

1 indique une addition - plus

  'Deux plus trois font cinq.'
  Twee plus drie is vijf.
© K Dictionaries Ltd.

plus (m)	het plusteken
le plus	extra
plus	en ; meer ; meeste ; extra ; hoe meer ; meest ; niet langer ; niet meer ; nog een ; plus ; PLUS (Afkorting) ; verst

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




FR: davantage
FR: encore
FR: mieux
FR: principalement
FR: surtout

FR: au plus, tout au plus NL: hoogstens, ten hoogste
FR: d'autant plus (que) NL: des te meer (omdat)
FR: de plus, qui plus est NL: bovendien
FR: de plus en plus NL: hoe langer hoe meer
FR: on ne peut plus heureux NL: allergelukkigst
FR: plus ou moins NL: min of meer
FR: qui plus qui moins NL: de een minder, de ander meer
FR: (ne pas) non plus NL: evenmin, ook niet