1. MWB
  2. Vertalen
  3. attention (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • attention > DE • attention > EN • attention > ES
Vertalingen attention FR>NL
[atɑ̃sjɔ̃]

1 action de se concentrer, de s'appliquer - aandacht

  'faire ··· avec attention'
  iets aandachtig doen

  'faire attention à ··· '
  op iemand letten

  'faire attention que ··· soit bien fait'
  erop toezien dat iets goed gedaan wordt

2   attention !
mot utilisé pour mettre en garde - pas op!

  'Attention ! Tu vas tomber.'
  Pas op! Je valt.

3   à l'attention de ···
indique le destinataire d'une lettre - ter attentie van iemand

4 fait de bien s'occuper de ··· ou de ··· - attentie

  'une délicate attention'
  een fijne attentie

  'être plein d'attentions gentilles'
  vol aardige attenties zijn
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
attention (v) de belangstelling (v) ; de zin (m) ; het zien ; het uitkijken ; de stiptheid (v) ; de preciesheid (v) ; het oppassen ; de opmerkzaamheid (v) ; de oplettendheid (v) ; het observeren ; nauwlettendheid (znw.) ; de juistheid (v) ; de interesse (v) ; de geboeidheid (v) ; de fascinatie (v) ; bekijks (znw.) ; de attentie (v) ; de animo (m) ; de acht ; het aanschouwen ; de aandacht (v)
attention belangrijk ; waarschuwing ; waakzaamheid ; pas op ; opgelet ; let wel ; let op ; cave
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `attention`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: absence
FR: abstraction
FR: accaparement
FR: amabilité
FR: application
FR: circonspection
FR: complaisance
FR: concentration
FR: distraction
FR: empressement

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: faire attention NL: opletten
FR: attention! NL: opgelet!