1. MWB
  2. Vertalen
  3. arranger (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • arranger > DE • arranger > EN • arranger > ES
Vertalingen arranger FR>NL
[aʀɑ̃ʒe]

1 installer, organiser - rangschikken

  'arranger un bouquet de fleurs'
  een bos bloemen schikken

  'arranger une rencontre avec ··· '
  een afspraak met iemand regelen

2 réparer, mettre en meilleur état - weer in orde brengen

  'arranger sa coiffure'
  zijn kapsel weer in orde brengen

3 régler, trouver un accord - bijleggen

4 satisfaire, convenir à - goed uitkomen

  'Cela l'arrange de venir chez toi.'
  Dat komt hem goed uit bij jou thuis te komen.
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
arranger (ww.) regelen (ww.) ; instrumenteren (ww.) ; klaarspelen (ww.) ; opkalefateren (ww.) ; opknappen (ww.) ; oplappen (ww.) ; opvijzelen (ww.) ; ordenen (ww.) ; orkestreren (ww.) ; rangeren (ww.) ; rangordenen (ww.) ; rangschikken (ww.) ; installeren (ww.) ; renoveren (ww.) ; ruzie afsluiten (ww.) ; schiften (ww.) ; schikken (ww.) ; sorteren (ww.) ; systematiseren (ww.) ; uitzoeken (ww.) ; vereffenen (ww.) ; vlijen (ww.) ; voor elkaar krijgen (ww.) ; inrichten (ww.) ; afspreken (ww.) ; arrangeren (ww.) ; bedisselen (ww.) ; bijleggen (ww.) ; coördineren (ww.) ; effenen (ww.) ; egaliseren (ww.) ; fatsoeneren (ww.) ; fiksen (ww.) ; flikken (ww.) ; goedmaken (ww.) ; groeperen (ww.) ; herstellen (ww.) ; iets op touw zetten (ww.) ; in goede staat brengen (ww.) ; in orde brengen (ww.) ; in orde maken (ww.) ; indelen (ww.)
arranger bezorgen ; positioneren ; goedleggen delen
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; A.M.T.S.


Voorbeeldzinnen met `arranger`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: abîmer
FR: accommoder
FR: adapter
FR: agencer
FR: ajuster
FR: améliorer
FR: aménager
FR: blesser
FR: classer
FR: combiner

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: cela m'arrange NL: dat staat me aan, komt me goed uit