Verbe [transitif] [pʀɑ̃dʀ]
1) saisir, tenir avec ses mains Exemple: ''prendre un verre dans le placard''
2) mettre sur soi, contre soi Exemple: ''prendre dans ses bras''
3) enlever Exemple: ''prendre à ''
4) aller chercher, emmener Exemple: ''prendre de l''essence'' Exemple: ''passer prendre ''
5) considérer Exemple: ''prendre pour un idiot''
6) faire en sorte d''avoir Exemple: ''prendre des renseignements'' Exemple: ''prendre le pouvoir''
7) boire, manger Exemple: ''prendre son repas'' Exemple: ''prendre un verre avec des amis''
8) nécessiter, exiger Exemple: ''prendre du temps'' Exemple: ''prendre beaucoup de place''
9) arrêter Exemple: ''se faire prendre par la police''
10) attraper Exemple: ''prendre un poisson''
11) surprendre Exemple: ''prendre en flagrant délit''
12) utiliser, faire Exemple: ''prendre le train'' Exemple: ''prendre la parole'' Exemple: ''prendre du retard''
13) prendre l''air sortir à l''extérieur
14) prendre feu se mettre à brûler
15) prendre l''eau laisser l''eau pénétrer Verbe [intransitif] [pʀɑ̃dʀ]
1) fonctionner, avoir l''effet recherché Exemple: ''feu qui ne prend pas'' Exemple: ''ruse qui prend''
© K Dictionaries Ltd.

prendre (ww.)

to make inaccessible ; to rout ; to root ; to reach ; to prefer ; to pick out ; to pick ; to overcome by ; to occupy ; to obtain ; to rummage about ; to imprison ; to hold ; to handle ; to grip ; to grab ; to go thieving ; to go on ; to get something ; to gather ; to sort out ; to yearn ; to trap ; to toil and moil ; to take upon oneself ; to take hold of ; to take away ; to take along ; to take ; to stick ; to fetch ; to snout ; to snatch away ; to slog away ; to slave away ; to single out ; to shackle ; to serve oneself ; to scratch ; to fascinate ; to accept ; to accept a gift ; to annex ; to apprehend ; to arrest ; to blame someone of ; to capture ; to catch ; to chain ; to choose ; to clamp ; to clasp ; to collect ; to come round for ; to conquer ; to deprive ; to detain ; to dive in ; to drag ; to enchain ; to enchant ; to fall to ; to clutch

prendre

set up ; caught ; filch ; secure ; select ; gel ; to take root ; to seize ; to root ; to make prize ; take ; pick up ; lay hold of ; get

Bronnen: interglot; Trueterm; Wikipedia; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




FR: accaparer
FR: adopter
FR: agripper
FR: appréhender
FR: arracher
FR: arrêter
FR: atteindre
FR: attraper
FR: avoir
FR: capturer

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: annexe US-spelling: annex