1. MWB
  2. Vertalen
  3. término (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • término > DE • término > EN • término > FR
Vertalingen término ES>NL

I el término

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['teɾmino]

1) límite o fin de la extensión de una cosa en el tiempo o el espacio - einde
Al término del camino hay una estación de servicio. - Aan het einde van de weg bevindt zich een benzinestation.

2) tiempo estipulado para la realización de una acción - termijn
Las calificaciones se entregarán al término del semestre. - De cijfers zullen aan het einde van het semester worden overhandigd.

3) límite de un terreno o división política o administrativa - grens
Un cercado marca el término de la propiedad. - Een omheining markeerde de grens van het eigendom.

4) estado a que puede llegar algo o en el que ya se encuentra - einde
Nuestro esfuerzo llegó a buen término. - Onze inspanning is tot een goed einde gebracht.
uitdrukking término medio

5) grado de importancia que alcanza lo que se expresa - plaats
En primer término, es necesario estructurar el tema del artículo. - Op de eerste plaats is het noodzakelijk om het thema van het artikel te structureren.

6) palabra propia de una disciplina o ciencia - term
un término proveniente de la informática - een term afkomstig van de informatica


II el términos

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['teɾminos]

1) punto de vista desde el que se plantea un asunto - bewoordingen
En términos legales, la actividad que desarrollaba es un delito. - In wettelijke bewoordingen is de activiteit die hij ontwikkelde een misdrijf.

2) condiciones y reglas que regulan un debate o un contrato - voorwaarden
Discutieron y reelaboraron algunos términos del contrato antes de firmarlo. - Ze debatteerden en herschreven enkele voorwaarden van het contract alvorens deze te ondertekenen.
uitdrukking estar en buenos términos

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
el término (m) de finale ; het lid ; de lidmaat ; de lul (m) ; het poosje ; de tijdruimte (v) ; de tijdsbepaling (v) ; de tijdsruimte (v) ; het uiteinde
el términode termijn
término aanduiding ; gulden middenweg ; term
Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `término`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acabamiento
ES: artículo
ES: conclusión
ES: confín
ES: curso
ES: demora
ES: desenlace
ES: distrito
ES: duración
ES: entrada