1. MWB
  2. Vertalen
  3. triste (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • triste > DE • triste > EN • triste > FR
Vertalingen triste ES>NL

triste

bijv.naamw.
Uitspraak:  ['tɾiste]

1) que siente tristeza, aflicción y pena - triest
Estoy muy triste desde que se fue. - Ik ben heel triest sinds hij is vertrokken.

2) que es melancólico y pesimista - verdrietig
Tiene un modo de ser triste y meditabundo. - Hij heeft een verdrietige en peinzende manier van zijn.

3) que es apagada u oscura y comunica una sensación de tristeza - triest
La casa de campo era triste, fría y parecía que iba a caerse. - Het buitenhuis was triest en koud en het leek alsof het uit elkaar zou vallen.

4) que produce tristeza o pena - triest
Vimos una película muy triste y nos la pasamos llorando. - We hebben een heel trieste film gezien en we hebben de hele tijd zitten huilen.

5) tiene valor de intensificador - armzalig
No sirvieron ni un triste aperitivo. - Ze hebben ons niet eens een armzalig hapje gepresenteerd.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
triste somber ; miserabel ; mismoedig ; mistroostig ; moedeloos ; naargeestig ; neerslachtig ; onfortuinlijk ; ongelukkig ; pessimistisch ; rampzalig ; rouwig ; sneu ; miezerig ; spijtig ; teneergeslagen ; terneergeslagen ; treurig ; triest ; troosteloos ; verdrietig ; vreugdeloos ; week ; ziek ; zwaarmoedig ; zwak ; druilerig ; aan een ziekte lijdend ; armzalig ; bar ; bedroefd ; bedroevend ; bedrukt ; deerlijk ; deerniswekkend ; deplorabel ; droef ; droefgeestig ; droevig ; ellendig ; ellendige ; erbarmelijk ; erg ; gedrukt ; grauw ; helaas ; jammer ; jammer genoeg ; meelijwekkend ; melancholisch ; melancholische ; luidklagend
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `triste`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abatido
ES: abominable
ES: aciago
ES: afectado
ES: afligido
ES: angustiado
ES: anonadado
ES: apagado
ES: apenado
ES: apesadumbrado