Vertalingen tope ES>NL
el tope
zelfst.naamw.
1) parte de una cosa destinada a amortiguar choques -
(deur)stopper | Puso un tope a la pared para que el picaporte no arruinara la pintura. - Ik zette een stopper tegen de muur zodat de deurknop de verf niet zou beschadigen. |
2) límite de una cosa material o inmaterial -
limiet | Mi paciencia tiene un tope. - Mijn geduld heeft een limiet. |
 a tope
(=hasta el punto máximo de lo que se expresa) - zoveel mogelijk
Aceleró a tope en la autopista. - Op de snelweg gaf hij zoveel mogelijk gas.
|
| hasta los topes
(=indica que un espacio tiene colmada su capacidad) - tot de nok vol
El estadio estaba hasta los topes para la final del torneo. - Het stadium zat tot de nok vol voor de wedstrijdfinale.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la tope (v) | hoogst haalbare (znw.) ; maximum (znw.) ; het maximumbedrag ; top (znw.) |
| tope | aanslag ; buffer ; kopeinde ; pen ; schokbreker ; stootblok ; stootbok ; stop ; stuit ; uiteinde |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `tope`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: cumbreES: defensaES: parachoquesES: pico
