Vertalingen toma ES>NL
la toma
zelfst.naamw.
1) acción de tomar -
nemen | toma de medicamentos - nemen van medicijnen |
 toma de conciencia
(=hecho de darse cuenta de algo tras reflexionar sobre ello) - bewustwording
Realizó una profunda toma de conciencia y enderezó el rumbo de su vida. - Hij heeft een diepe bewustwording ondergaan en corrigeerde de koers van zijn leven.
|
2) porción de un alimento u otra cosa que se ingiere o recibe de una vez -
dosis | ingerir un fármaco en dos tomas al día - een medicijn twee keer per dag innemen |
3) lugar donde se deriva una corriente de elektricidad o de algún fluido -
aansluiting | una toma de agua - een wateraansluiting |
4) fragmento de película fotográfica o cinematográfica que se graba de una sola vez -
opname | La escena de persecución de la película tiene unas tomas impactantes. - De achtervolgingsscène van de film heeft een paar indrukwekkende opnames. |
5) conquista de un lugar mediante una acción armada -
bezetting | En 1879 se produjo la toma de La Bastilla. - In 1879 deed zich de bezetting van La Bastille voor. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la toma (v) | het afvangen ; de inkorting (v) ; de inname |
| toma | aanvangen ; aftakking ; aftakpunt ; bezetting ; greep ; grijpen ; inlaat ; kuien ; poort ; stopcontact ; take ; watervang |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `toma`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: absorciónES: asunciónES: capturaES: conquistaES: invasiónES: ocupaciónES: reconquistaES: toma de posesiónES: traspasoES: victoria
