1. MWB
  2. Vertalen
  3. tipo (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • tipo > DE • tipo > EN • tipo > FR
Vertalingen tipo ES>NL

I el/la tipo, -pa

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['tipo, -pa]

persona indeterminada o de la que no se quiere decir el nombre - vent , wijf
El tipo con el que estuve saliendo no para de llamarme. - De vent waar ik mee ben uitgegaan, belt me constant op.


II el tipo

zelfst.naamw.

1) modelo que reúne las características esenciales de todos individuos de su naturaleza - model
Este jaguar es un ejemplar tipo de la selva amazónica. - Deze jaguar is een modelvoorbeeld van het oerwoud van de Amazone.

2) modelo que reúne las características de un conjunto y sirve para reproducirlo e imitarlo - prototype
En las oficinas de la empresa constructora había una maqueta de la vivienda tipo del barrio. - Op het kantoor van het bouwbedrijf stond een maquette van de modelwoning van de wijk.

3) personaje de una obra que reúne las características de una serie de personajes concretos - personage
Electra encarna el tipo de la heroína trágica. - Elektra symboliseert het personage van de tragische heldin.

4) clase o categoría establecida a partir de determinado criterio - soort
La empresa organiza todo tipo de eventos. - Het bedrijf organiseert allerlei soorten evenementen.

5) talle del cuerpo humano - figuur
Tiene un tipo esbelto. - Hij heeft een slank figuur.

6) carácter de imprenta notPredefined" freeValue="printing - type
Los titulares del periódico llevan un tipo de imprenta especial. - De krantenkoppen staan in een bijzonder lettertype gedrukt.

7) precio establecido para determinadas operaciones comerciales o impositivas commercie - tarief
Aumentó el tipo de impuesto a las importaciones. - Het tarief van de importbelastingen is toegenomen.
uitdrukking ser mi/ tu/su tipo

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
el tipo (m) de slag (m) ; de mens (m) ; het mensenkind ; openbare publicatie (znw.) ; de personage (v) ; de persoon (m) ; het postuur ; de publicatie (v) ; publikatie (znw.) ; het ras ; het schepsel ; de knul (m) ; de snuiter (m) ; de soort (v) ; het type ; de uitgave (m) ; de uitgifte (v) ; de vent (m) ; de vogel (m) ; de vorm (m) ; de wezen ; zetletter (znw.) ; de knakker (m) ; categorie ; het creatuur ; de drukletter ; de eenling (m) ; de enkeling (m) ; het fatje ; de figuur ; de gast (m) ; de gedaante (v) ; het genre ; de gestalte (v) ; goser (znw.) ; de gozer (m) ; het heertje ; iemand (znw.) ; het individu ; de kerel (m)
tipo klassiek voorbeeld ; de vriend (m) ; type
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `tipo`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: alma
ES: amo
ES: aparecido
ES: arquetipo
ES: ave
ES: caballero
ES: chaval
ES: chico
ES: clase
ES: criatura