| Siempre que se ven, se pelean. - Steeds als ze elkaar zien, maken ze ruzie. |
 desde siempre
(=desde hace mucho tiempo) - altijd al
Desde siempre ha tenido habilidad para los idiomas. - Hij heeft altijd al aanleg gehad voor talen.
|
| hasta siempre
(=frase usada para despedirse de una persona a la que no se espera ver por un tiempo largo) - vaarwel
Hasta siempre, escribe cuando puedas. - Vaarwel, schrijf me zodra je kunt.
|
| para siempre
(=desde el momento en que se expresa en adelante) - voor altijd
Cuando se separaron lo hicieron para siempre. - Toen ze gingen scheiden, was dat voor altijd.
|
| por siempre jamás
(=en cualquier momento del tiempo a partir del cual se expresa) - voor eeuwig
Te amaré por siempre jamás. - Ik zal eeuwig van je houden.
|
| siempre que
(=todas las veces que ocurre lo que se expresa) - telkens als
Siempre que se va de viaje me trae un regalo al regresar. - Telkens als hij op reis gaat, brengt hij bij zijn terugkeer een cadeau voor me mee.
|
| siempre y cuando
(=introduce una condición necesaria para que se cumpla lo expresado) - op voorwaarde dat
Tendrás tu computadora nueva siempre y cuando te portes bien en la escuela. - Je zult je nieuwe computer krijgen op voorwaarde dat je je op school goed gedraagt.
|
Voorbeeldzinnen laden....