I salvaje

bijv.naamw.

Uitspraak:

[sal'βaxe]

1) que vive en libertad sin haber sido domesticado - wild

un caballo salvaje - een wild paard

2) que crece de manera natural sin haber sido cultivado - wild

un fruto salvaje - een wilde vrucht

3) que se mantiene en su estado natural porque no ha sido alterado por el hombre - woest

una jungla salvaje - een woeste jungle

4) que se relaciona directamente con la naturaleza en estado puro - wild

Los biólogos estudian la vida salvaje. - De biologen bestuderen het wilde natuurleven.

5) que tiene una forma de vida primitiva - primitief

una tribu salvaje - een primitieve stam

6) relacionado con el modo de vida primitivo de estas personas - barbaars

un ritual salvaje - een barbaars ritueel

7) que es violenta e ignorante - bruut

un luchador salvaje - een brute strijder

8) que se opone a ciertos valores que se consideran importantes en una sociedad - ruig

una pandilla de adolescentes salvajes - een bende van ruige pubers

9) que comete actos crueles y violentos - bruut

un asesino salvaje y despiadado - een brute en meedogenloze moordenaar

10) que es propio de estos tipos de personas - heftig

Los manifestantes se trenzaron en una lucha salvaje con la policía. - De demonstranten wierpen zich in een heftige strijd met de politie.

11) relacionado con las ideas o actos que son violentos en extremo - wreed

una guerra salvaje - een wrede oorlog

12) relacionado con las decisiones que se aplican de forma radical - hard

liberalismo salvaje - hard liberalisme

II salvaje

zelfst.naamw.
1) persona que tiene una forma de vida primitiva - barbaar

Ciertos salvajes del Amazonas practicaban canibalismo. - Sommige barbaren van het Amazonegebied deden aan kannibalisme.

2) persona que es violenta e ignorante - wreedaard

Su esposo era uno de esos salvajes que cree que todo se soluciona por la fuerza. - Zijn man was een van die wreedaarden die denkt dat je alles met geweld oplost.

3) persona que se opone a ciertos valores que se consideran importantes en una sociedad - woesteling

Unos salvajes destrozaron los vidrios del colegio. - Een paar woestelingen hebben de ramen van de school vernietigd.

4) persona que comete actos crueles y violentos - beest

Esos asesinos son unos salvajes. - Die moordenaren zijn een stelletje beesten.

© K Dictionaries Ltd.

salvaje (znw.)	de wildebras ; de wilde ; de robbedoes
el salvaje (m)	schurk ; ruziestoker
salvaje	opgekropt ; wreed ; verkropt ; verbitterd ; verbeten ; onmenselijk ; onderdrukt ; monsterlijk ; inhumaan ; bruut ; bitter teleurgesteld ; beestachtig ; barbaars ; wild

Bronnen: interglot; Wikipedia




ES: acre
ES: agresivo
ES: agreste
ES: agudo
ES: ahogado
ES: amargado
ES: apasionado
ES: atroz
ES: baldío
ES: bárbaro