1. MWB
  2. Vertalen
  3. relación (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • relación > DE • relación > EN • relación > FR
Vertalingen relación ES>NL

la relación

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [rela'ɑujon]

1) conexión entre dos o más cosas o personas unidos por una circunstancia - verband
La policía aseguró que no hay relación entre los dos robos. - De politie verzekerde dat er geen verband bestaat tussen de twee diefstallen.

2) conjunto de personas con las que otra tiene amistad o trato social - relatie
Son primos, pero apenas tienen relación. - Het zijn neven, maar ze gaan nauwelijks met elkaar om.

3) lista o serie escrita de nombres de personas o cosas - lijst
Me envió por correo electrónico la relación de gastos del mes pasado. - Hij heeft me via email de lijst van de kosten van de afgelopen maand toegestuurd.

4) narración oral o escrita de un hecho que ha sucedido - verslag
Me envió una carta con la relación de los acontecimientos. - Hij heeft me een brief gestuurd met een verslag van de gebeurtenissen.

5) conexión entre dos términos o palabras que forman parte de una misma oración grammatica - relatie
relación sintáctica - syntactische relatie

6) resultado de comparar dos cantidades numéricas wiskunde - verhouding
relaciones numéricas - getallenverhoudingen
uitdrukking con relación a / en relación con

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
la relación (v) de bekendheid (v) ; het verwantschap ; het slippertje ; de schakel ; de samenhang (m) ; het referaat ; onderling verband (znw.) ; link (znw.) ; de liefdesbetrekking (v) ; de liaison ; de gebondenheid (v) ; de correlatie (v) ; het bericht ; het avontuurtje ; de alliantie (v) ; de affaire
relación betrekking ; het vrijen ; verhouding ; telexrelatie ; de seks (m) ; Relatie ; kennismaking ; hypnotisch rapport ; de geslachtsgemeenschap (m)
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `relación`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acta
ES: afinidad
ES: anécdota
ES: comparación
ES: compendio
ES: conexión
ES: contenido
ES: contexto
ES: correlación
ES: crónica