Vertalingen parado ES>NL
parado, -da
bijv.naamw.
1) que es tímido y de poca inteligencia -
verlegen | Es un niño muy parado. - Het is een heel verlegen kind. |
 salir bien o mal parado
(=resultar una persona favorecida o perjudicada en un asunto) - er goed of slecht van afkomen
No salió bien parado de la discusión. - Het ging hem slecht af in het gesprek.
|
2) que está confuso o sorprendido -
stomverbaasd | quedar parado - stomverbaasd zijn |
3) que se encuentra en posición vertical, de pie -
staand | Le gusta mirar parado por la ventana. - Hij houdt ervan om staand uit het raam te kijken. |
| estar bien parado
(=tener una buena posición económica) - goed gesitueerd zijn
Si haces este negocio quedarás bien parado. - Als je deze zaak onderneemt, zal je er economisch op vooruit gaan.
|
| no saber dónde se está parado
(=estar desorientado en un lugar o psicológicamente) - de kluts kwijt zijn
Este hombre no sabe ni dónde está parado. - Deze man is de kluts kwijt.
|
4) que no tiene empleo o lo ha perdido -
werkloos | Desde hace meses estoy parado. - Ik ben sinds maanden werkloos. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| parado (znw.) | de werkeloze ; de werkloze |
| parado | gestopt ; langzaam ; opgehouden ; sloom ; stilstaand ; traag ; uitgescheiden ; werkeloos ; werkloos ; opzetten ; werklozen |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `parado`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: aparcadoES: cesadoES: cesanteES: dejadoES: demoradoES: desempleadoES: desocupadoES: detenidoES: estancadoES: estático
