zelfst.naamw.
| onda luminosa - lichtgolf |
 captar la onda
(=entender algo que se dice de manera indirecta) - iets doorhebben
A pesar de todo lo que le dije, no capta la onda. - Ondanks alles wat ik tegen hem zei, had hij het niet door.
|
| estar en la misma onda
(=coincidir en ideas) - op dezelfde golflengte zitten
Estamos en la misma onda, por eso nos llevamos bien. - We zitten op dezelfde golflengte, daarom kunnen we het goed met elkaar vinden.
|
| estar en onda
(=estar al corriente de lo que ocurre o de las últimas tendencias) - bij de tijd zijn
Con esa ropa solo demuestras que no estás en onda. - Met die kleding laat je alleen maar zien dat je niet bij de tijd bent.
|
| irse la onda
(=olvidarse repentinamente de lo que se iba a hacer o decir) - vergeetachtig zijn
A veces al abuelo se le va la onda. - Soms is opa vergeetachtig.
|
Voorbeeldzinnen laden....