Vertalingen noche ES>NL
la noche
zelfst.naamw.
1) periodo temporal en que está ausente la luz del sol -
nacht , avond | noche oscura - donkere nacht |
 buenas noches
(=saludo que se da por la noche y expresión que se utiliza como despedida antes de ir a dormir) - slaap lekker
Que pasen ustedes buenas noches. - Slaap lekker.
|
| caer la noche
(=hacerse de noche) - donker worden
Quería llegar a su casa antes de que cayera la noche. - Ik wilde bij zijn huis aankomen voordat het donker werd.
|
| de la noche a la mañana
(=indica que algo ocurre de manera repentina o inesperada) - onverwacht
De la noche a la mañana se vieron en la calle. - Ze kwamen elkaar onverwacht op straat tegen.
|
2) periodo temporal en que está ausente la luz del sol, y que se dedica a dormir -
nacht | He pasado muy buena noche. - Ik heb heerlijk geslapen. |
3) parte del día que sigue a la tarde y precede a la madrugada -
avond | Cenaremos a las diez de la noche. - We zullen om tien ´s avonds dineren. |
4) tiempo atmosférico que caracteriza a una noche determinada meteorologie -
nacht | noche despejada - heldere nacht |
5) situación triste o tristeza -
somberheid | Se vio envuelto en una profunda noche. - Hij voelde zich gehuld in een diepe somberheid. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la noche (v) | de avond (m) ; de nacht (m) |
| noche | nacht |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `noche`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: medianocheES: obscuridadES: tarde
