zelfst.naamw.
| Se limpió la nariz. - Hij maakte zijn neus schoon. |
 asomar las narices
(=aparecer para husmear) - zich vertonen
Asomaron las narices para ver al recién llegado. - Ze kwamen opdagen om de pasgeborene te leren kennen.
|
| estar hasta las narices
(=estar muy cansado o harto de algo o alguien) - genoeg van hebben
¡Estoy hasta las narices de tus quejas! - Ik heb genoeg van je geklaag!
|
| meter las narices
(=entrometerse en asuntos que no son de propia incumbencia) - zich bemoeien
¡Siempre tiene que meter las narices en lo que no le importa! - Hij bemoeit zich altijd met zaken die hem niet aangaan!
|
| no ver más allá de las narices
(=no advertir las consecuencias, el contexto de algo o ser demasiado ingenuo) - niet verder kijken dan je neus lang is
Algunos políticos no ven más allá de sus narices. - Sommige politici kijken niet verder dan hun neus lang is.
|
Voorbeeldzinnen laden....