1. MWB
  2. Vertalen
  3. marcha (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • marcha > DE • marcha > EN • marcha > FR
Vertalingen marcha ES>NL

la marcha

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['maɾʧa]

1) acción de irse o abandonar un lugar - weggaan
La marcha de nuestro jefe fue un golpe duro para el equipo de trabajo. - Het vertrek van onze baas was een harde slag voor het werkteam.

2) acción de trasladarse a pie - lopen
emprender una marcha - gaan lopen

3) manera de andar de una persona o animal - vaart
Aceleró su marcha para llegar a tiempo. - Hij heeft zijn vaart versneld om op tijd te komen.

4) manera de funcionar o desarrollarse de una actividad o cosa - verloop
La marcha del proceso se interrumpió. - Het verloop van het proces werd onderbroken.

5) posición de la palanca de velocidades de un vehículo - versnelling
rebajar una marcha - in een lagere versnelling zetten

6) movimiento de personas que caminan juntas para protestar - demonstratie
una marcha de protesta - een protestdemonstratie

7) composición musical de ritmo regular que acompaña los desfiles y actos medisch - mars
componer una marcha militar - een militaire mars componeren

8) prueba de atletismo en la que se camina deprisa un determinado trayecto sport - snelwandelen
un campeón olímpico de marcha - een Olympisch kampioen in snelwandelen
uitdrukking a toda marcha
uitdrukking coger la marcha
uitdrukking dar marcha atrás
uitdrukking ponerse en marcha
uitdrukking sobre la marcha

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
la marcha (v) de staatsie (v) ; de plechtigheid (v) ; de plichtpleging (v) ; de processie (v) ; de protestbijeenkomst (v) ; publieke betoging (znw.) ; rapheid (znw.) ; rapiditeit (znw.) ; de rijsnelheid (v) ; de ronde ; de schielijkheid (v) ; de snelheid (v) ; de spoed (m) ; het pepmiddel ; de stoet (m) ; het tempo ; de tournee (v) ; de vaart ; vertrekken (znw.) ; de vliegreis ; de vliegtocht (m) ; de vlotheid (v) ; de vlucht ; de vlugheid (v) ; de voortgang (m) ; de wandelsport ; de pep (m) ; de actie (v) ; het beloop ; de beweging (v) ; de ceremonie (v) ; de doorgang (m) ; de doorloop (m) ; de doping ; de gang (m) ; het gangpad ; het gebaar ; gehaastheid (znw.) ; de gezwindheid (v) ; haast (znw.) ; haastigheid (znw.) ; heengaan (znw.) ; ijl (znw.) ; de lichaamsbeweging (v) ; mars ; de omhaal (m) ; de opmars ; de optocht (m) ; de overijling (v) ; de passage (v)
marcha gang ; vaart
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `marcha`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acercamiento
ES: adelanto
ES: agilidad
ES: apremio
ES: apresuramiento
ES: avance
ES: bandada
ES: barrio
ES: camino a pie
ES: celeridad